Sanan pasar por alto käännös espanja-ranska

ignorer
Premièrement, je vais ignorer les commentaires de M. Rosado Fernandes sur la commission des budgets. En primer lugar, voy a pasar por alto las observaciones del Sr. Rosado Fernandes sobre la Comisión de Presupuestos. C'est une crise que nous ne pouvons pas ignorer. Se trata de una crisis que no deberíamos pasar por alto. Il y a deux problèmes que nous ne pouvons ignorer et sur lesquels j'attire l'attention du Parlement. Hay dos cuestiones que no podemos pasar por alto y sobre las que debemos seguir insistiendo ante este Parlamento.
louper

méconnaître
négliger
Nous ne devons pas négliger les troubles. No deberíamos pasar por alto los altercados. Il s'agit de l'une de ces interconnexions que nous ne devons pas négliger. Esta es una de las interconexiones que no debemos pasar por alto. Il subsiste néanmoins une anomalie à ne pas négliger. No obstante, subsiste una dificultad que no se debe pasar por alto.
passer outreIl sera difficile de passer outre aux implications de ces 1 200 pages. Será difícil pasar por alto las implicaciones de 1 200 páginas. Je prie instamment les États membres à passer outre leurs divergences une fois pour toutes et à agir. Quiero instar a los Estados miembros a pasar por alto sus diferencias de una vez por todas y pasar a la acción. Enfin, sur la forme, le Conseil ne peut, comme il l’a fait, passer outre à l’avis du Parlement européen sur un sujet qui touche autant aux libertés fondamentales. Por último, en cuanto a la forma, el Consejo no puede pasar por alto, como ha hecho, la opinión del Parlamento Europeo sobre un tema que afecta tanto a las libertades fundamentales.